Перевод: с английского на русский

с русского на английский

колоритная личность

  • 1 flamboyant (person)

    Общая лексика: колоритная (личность)

    Универсальный англо-русский словарь > flamboyant (person)

  • 2 quaint character

    Общая лексика: колоритная личность

    Универсальный англо-русский словарь > quaint character

  • 3 Old Bill

    «Полиция». История этого выражения, давшего название телевизионной программе, привлекшей внимание публики, интересна и загадочна. Old Bill, английский ветеран Первой мировой войны, колоритная личность с длинными висячими усами, был создан художником-журналистом Брюсом Бэрнсфадером (1887—1959). На самом известном рисунке Old Bill изображён прячущимся во время взрыва в воронке от снаряда со своим приятелем Бертом. Берт, как почти все солдаты любой армии, жалуется на трудности, а Bill говорит ему:

    'If yer knows (= you know) of a better 'ole (= hole), go to it'. — «Если знаешь лучшую дыру, то иди туда».

    Публике очень нравился юмор этого простого, циничного, разочаровавшегося во многом и терпеливого солдата. Его слова и сегодня могут стать утешением для тех, кого одолели всякие неприятности. Точная связь между характером Old Bill и современной полицией не прослеживается. Многие бывшие военнослужащие стали полицейскими после войны, особенно в Лондоне, и, возможно, обаяние образа Old Bill распространилось и на них. Кроме того, для вербовки на службу в полицию был сделан специальный плакат, на котором Old Bill был изображен в полицейском мундире.

    English-Russian dictionary of expressions > Old Bill

См. также в других словарях:

  • личность — О человеке как носителе каких либо свойств, качеств. При положительной оценке. Авторитетная, благородная, выдающаяся, героическая, исключительная, историческая, колоритная, независимая, неповторимая, обаятельная, одаренная, оригинальная,… …   Словарь эпитетов

  • КОЛОРИТНЫЙ — КОЛОРИТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. см. колорит. 2. С ярким колоритом (в 1 знач.). К. пейзаж. Колоритные мазки. 3. перен. Выразительный с ярко выраженными особенностями. К. язык писателя. Колоритная личность. | сущ. колоритность, и, жен. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • Теркель и неприятность — Terkel i knibe Жанр …   Википедия

  • КОЛОРИТ — (ит., от лат. color цвет). 1) цвет, расположение оттенков картины. 2) в литературе, особый оттенок, общий тон литературного произведения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛОРИТ 1) цвет,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Меньшевизм в литературоведении — 1. Меньшевизм (социально политическая характеристика). 2. Философские основы русского меньшевизма. 3. Литературно теоретические взгляды меньшевиков. 4. Проблема пролетарской культуры и литературы у меньшевиков. 5. История литературы в… …   Литературная энциклопедия

  • Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… …   Большая биографическая энциклопедия

  • «№ 13. — ДОМ ЭЛЬПИТ-РАБКОММУНА» —         Рассказ. Опубликован: Красный журнал для всех, Пг., 1922, № 2. Вошел в сборники: Булгаков М. Дьяволиада. М.: Недра, 1925 (2 е изд. 1926); Булгаков М. Роковые яйца. Рига: Литература, 1928. В №13 Д. Э. Р. изображен дом № 10 по Б. Садовой, в …   Энциклопедия Булгакова

  • Иоанн Креститель — (ивр. יוחנן המטביל‎) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ …   Википедия

  • Мартовские пингвины — [[Изображение:|268px|{{{Описание изображения}}}]] Лига {{{Лига}}} Страна …   Википедия

  • Джон Баптист — Иоанн Креститель (ивр. יוחנן המטביל‎) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ Дмитрова, первая треть XV в. Музей Андрея Рублёва. Пол: мужской Период жизни: 6 …   Википедия

  • Иоан Предтеча — Иоанн Креститель (ивр. יוחנן המטביל‎) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ Дмитрова, первая треть XV в. Музей Андрея Рублёва. Пол: мужской Период жизни: 6 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»